Ne znaèi da æe se ono što se dogodilo tvom ocu, dogoditi i tebi.
Det, der skete din far, behøver ikke at ske for dig.
Morao sam i tebi nešto da kažem.
Og der var noget, jeg skulle fortælle dig.
I tebi, bilo je divno provoditi vreme sa tobom.
Og dig. Det var så dejligt, at være sammen med dig.
Isto æe se desiti i tebi.
Det samme vil ske for dig.
I tebi je to u redu?
Det har du det fint med?
Ne želim da se to dogodi i tebi.
Jeg ønsker ikke at det skal ske for dig.
To se trebalo dogoditi i tebi.
Det ville også være sket med dig.
Uradi i ti tako, i oni æe i tebi da pomognu.
Hvis du gør det samme, skal de nok også hjælpe dig.
Planirala je i tebi da kaže.
Det var meningen, hun ville fortælle dig det.
A to æe se dogoditi i tebi i meni.
Det vil ske for dig og mig.
Možda treba da saznaš šta njoj znaèi, pa neka poène i tebi da znaèi.
Måske er du bare nødt til at finde ud af hvad der betyder noget for hende, og få det til at betyde noget for dig.
Ma hajde, i tebi sam kupio kafu.
Hold nu op. Jeg har også en til dig.
Nije razumeo da iste pretnje upuæene Atini i Tebi ovde neæe proæi.
Truslerne i Theben og Athen virker ikke her.
Nadam se da neću i tebi morati da pretim.
Behøver jeg virkelig også true dig?
Ne mogu da dišem, da spavam, je li tako i tebi bilo?
Jeg kan hverken trække vejret eller sove. - Var det også sådan for dig?
Nameravam da ispunim obeæanje Sari i tebi.
Jeg agter at gøre god på mit løfte til Sara. Og til dig.
Mark, svaki dan sam tužna zbog onoga što se desilo i znam da je i tebi isto samo to ne pokazuješ.
Jeg er trist hver dag, for hvad der skete. Jeg ved, du føler det samme, selvom du ikke viser det.
I tebi æu ja biti jedinstvena u celom svetu.
Og for dig, vil jeg blive helt unik.
Neæu dopustiti da i tebi nekoga uzme.
Jeg vil ikke lade ham tage nogen fra dig også.
Ne sviða mi se ovo koliko i tebi.
Jeg hader det ligeså meget som dig.
Uvek je zavideo Abeu, sada i tebi!
Han var jaloux på Abe, og nu er han jaloux på dig.
Pomenuo sam to i tebi, u Marakešu.
Jeg nævnte det faktisk for dig i Marrakesh.
Tako da dugujem i njemu i tebi dobar dil.
Så jeg står i gæld til ham og dig.
I zahvaljujem Bogu i tebi što si me smirila.
Ja, det er jeg. Og gudskelov for dig og din hjælp.
I tebi neka je svaki svet, jer prinosi hleb Boga tvog; svet neka ti je, jer sam ja svet, Gospod, koji vas posvećujem.
Du skal regne ham for hellig, thi han frembærer din Guds Spise; han skal være dig hellig, thi hellig er jeg HERREN, som helliger dem.
I tebi se to javi i ti čuješ, onda raspitaj dobro; pa ako bude istina i doista se učinila ona gadna stvar u Izrailju,
og det bliver dig meldt, så du får det af høre, da skal du omhyggeligt undersøge Sagen, og hvis det viser sig, at det virkelig forholder sig således, at der er øvet en sådan Vederstyggelighed i Israel,
Kako činiše od onog dana kad ih izvedoh iz Misira do danas, i ostaviše me i služiše drugim bogovima, po svim tim delima čine i tebi.
Ganske som de har handlet imod mig, lige siden jeg førte dem ud af Ægypten og indtil denne Dag, idet de forlod mig og dyrkede andre Guder, således handler de også imod dig.
U Tebi je uzdanje, Bože, Tebi pripada hvala na Sionu, i Tebi se izvršuju zaveti.
Til Korherren. Salme af David. En Sang Lovsang tilkommer dig på Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;
Šta ti bi, more, te pobeže i tebi, Jordane, te se obrati natrag?
Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,
U onaj ću dan učiniti da naraste rog domu Izrailjevom, i tebi ću otvoriti usta medju njima, i znaće da sam ja Gospod.
På den Dag lader jeg et Horn vokse frem for Israels Hus, og dig giver jeg at åbne din Mund iblandt dem; og de skal kende, at jeg er HERREN.
I tebi je, Juda, pripravljena žetva, kad vratim roblje naroda svog.
Juda, også for dig er der fastsat en Høst, når jeg vender mit Folks Skæbne, når jeg læger Israel.
Uzmi svoje pa idi; A ja hoću i ovom poslednjem da dam kao i tebi.
Tag dit og gå! Men jeg vil give denne sidste ligesom dig.
(A i tebi samoj probošće nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca.
ja, også din egen Sjæl skal et Sværd gennemtrænge! for at mange Hjerters Tanker skulle åbenbares."
A sin mu reče: Oče, sagreših Nebu i tebi, i već nisam dostojan nazvati se sin tvoj.
Men Sønnen sagde til ham: Fader! jeg har syndet imod Himmelen og over for dig, jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn.
Koji je tebi nekada bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kog poslah tebi natrag;
ham, som tilforn var dig unyttig, men nu er nyttig både for dig og for mig, ham, som jeg sender dig tilbage,
4.187609910965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg håber også, du har nydt den. 